Uso de “etc.” no meio da frase

O uso do “etc.” no meio de uma frase, além de às vezes quebrar o ritmo, enfeia visualmente o texto.

Vejam este exemplo de um de nossos alunos: “Repreensões, humilhações,castigos etc. fazem, muitas vezes, o jovem perder a auto-estima”.

“Etc.”, abreviatura de et cetera, significa “e outras coisas”, “e assim pordiante”. Sua função é sugerir a sequência de uma enumeração que formalmentenão se completa.

Os guias ortográficos mandam que o “etc.” seja precedido do mesmosinal de pontuação que separa os elementos enumerados. O comum hoje, noentanto, é ligá-lo diretamente ao último termo da enumeração.

É possível livrar-se dele, sobretudo quando aparece no meio da frase, não escrevendo antes do último componente a conjunção “e”. A ausência daconjunção aditiva sugere a continuidade dos elementos enumerados.

Nosso aluno podia ter escrito, simplesmente: “Repreensões, humilhações,castigos fazem, muitas vezes, o jovem perder a auto-estima”.