(8)

                                                     Como era

auto-escola, contra-espionagem, extra-escolar; auto-organização, contra-ataque, extra-amazônico

                                                       Como é

            autoescola, contraespionagem, extraescolar; auto-organização, contra-ataque, extra-amazônico

                                                        Motivo

Prefixos e falsos prefixos cuja vogal final é diferente da vogal com que se inicia o segundo elemento ligam-se a este diretamente (sem hífen). Caso a vogal seja a mesma, o hífen aparece.          

            A única exceção é o prefixo “co”, que sempre se aglutina ao segundo elemento: coautor, coobrigação etc.

                                                            (9)

                                                      Como era

          hiper-realista, inter-regional, super-requintado; auto-regulação, anti-rábico, extra-sístole, ultra-sonografia

                                                        Como é

          hiper-realista, inter-regional, super-requintado; autorregulação, antirrábico, extrassístole, ultrassonografia

                                                         Motivo

            Quando o prefixo termina em “r” e a palavra seguinte começa também por “r”, mantém-se o hífen. Se o prefixo termina em vogal e a palavra seguinte se inicia  por “r” ou “s”, cai o hífen e duplicam-se essas letras para manter a pronúncia.